"Віфлеєм" meaning in All languages combined

See Віфлеєм on Wiktionary

Noun [Украинский]

IPA: wiflɪˈjɛm
Etymology: Происходит от русск.-церк.-слав. Виѳлее́мъ, далее от др.-греч. Βηθλέεμ, из ивр. בֵּית לֶחֶם «дом хлеба».; ср.: арабск. بَيْتَ لَحْم «дом мяса». Forms: Віфлеє́м [nominative, singular], Віфлеє́ми [nominative, plural], Віфлеє́ма [genitive, singular], Віфлеє́мів [genitive, plural], Віфлеє́мові [dative, singular], Віфлеє́му [dative, singular], Віфлеє́мам [dative, plural], Віфлеє́м [accusative, singular], Віфлеє́ми [accusative, plural], Віфлеє́мом [instrumental, singular], Віфлеє́мами [instrumental, plural], Віфлеє́мі [locative, singular], Віфлеє́му [locative, singular], Віфлеє́мах [locative, plural], Віфлеє́му* [vocative, singular], Віфлеє́ми* [vocative, plural]
  1. Вифлеем
    Sense id: ru-Віфлеєм-uk-noun-w7rjH95B
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Байт-Лахм, Бетлегем Hypernyms: місто, город
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/uk",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав. Виѳлее́мъ, далее от др.-греч. Βηθλέεμ, из ивр. בֵּית לֶחֶם «дом хлеба».; ср.: арабск. بَيْتَ لَحْم «дом мяса».",
  "forms": [
    {
      "form": "Віфлеє́м",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́ми",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́ма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мові",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́м",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́ми",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́му",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́му*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́ми*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "місто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "город"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Библия Мф. 2:1—2",
          "text": "Коли ж народився Ісус у Віфлеємі Юдейськім, за днів царя Ірода, то ось мудреці прибули до Єрусалиму зо сходу, і питали: Де народжений Цар Юдейський? Бо на сході ми бачили зорю Його, і прибули поклонитись Йому.",
          "title": "Библия Мф. 2:1—2",
          "translation": "Когда же Иисус родился вВифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Вифлеем"
      ],
      "id": "ru-Віфлеєм-uk-noun-w7rjH95B"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wiflɪˈjɛm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Байт-Лахм"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Бетлегем"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "Віфлеєм"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/uk",
    "Неодушевлённые/uk",
    "Слова из 7 букв/uk",
    "Требуется категоризация/uk",
    "Украинские существительные",
    "Украинские существительные, склонение 1a",
    "Украинские существительные, склонение 1a (м1)",
    "Украинский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от русск.-церк.-слав. Виѳлее́мъ, далее от др.-греч. Βηθλέεμ, из ивр. בֵּית לֶחֶם «дом хлеба».; ср.: арабск. بَيْتَ لَحْم «дом мяса».",
  "forms": [
    {
      "form": "Віфлеє́м",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́ми",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́ма",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мів",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мові",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́му",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́м",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́ми",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мі",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́му",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́мах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́му*",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Віфлеє́ми*",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "місто"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "город"
    }
  ],
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Библия Мф. 2:1—2",
          "text": "Коли ж народився Ісус у Віфлеємі Юдейськім, за днів царя Ірода, то ось мудреці прибули до Єрусалиму зо сходу, і питали: Де народжений Цар Юдейський? Бо на сході ми бачили зорю Його, і прибули поклонитись Йому.",
          "title": "Библия Мф. 2:1—2",
          "translation": "Когда же Иисус родился вВифлееме Иудейском во дни царя Ирода, пришли в Иерусалим волхвы с востока и говорят: где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Вифлеем"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "wiflɪˈjɛm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Байт-Лахм"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Бетлегем"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "Віфлеєм"
}

Download raw JSONL data for Віфлеєм meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.